GlobalDil’in çeviri sektöründeki en büyük kozu Türkiye’de ve tüm dünyada birlikte çalıştığı uzman çevirmen ağıdır. Çevirmenlerimizin belirli bir konuda eğitim almış olması ve/veya uzmanlaşmış olması, anadillerinde çeviri yapması gibi kriterleri de şart koşarak çevirmen seçimine çok büyük özen gösterilir ve test sürecine tabi tutulur. Çevirmen yalnızca anadilinde olan metindeki ayrıntıları ve kültürel referansları uygun şekilde yansıtabilir. Uzman çevirmenler tarafından yapılan çeviriler her zaman bir editör tarafından dilbilgisi, imla, içerik gibi temel kriterler bakımından kontrol edilir. Bu kontrollerin ardından çeviri teslim edilmeden önce müşterinin tüm amaçlarını ve hedeflerini doğru şekilde yansıtıp yansıtmadığından emin olmak için son okuma da gerçekleştirilir ve kalite süreci tamamlanmış olur.